Versión actualizada el 10 noviembre 2021

A.S.O. ha desarrollado la aplicación denominada APLICACIÓN OFICIAL DEL DAKAR  accesible a través del Apple Store bajo el nombre «Dakar» y en Play Store bajo el nombre «Dakar Rally», en adelante denominada «Aplicación Oficial», destinada a los aficionados del Dakar para proporcionarles toda la información sobre el Dakar (en adelante, «el rally») en tiempo real en sus teléfonos móviles y tabletas digitales.

1.   Objeto

Las presentes Condiciones Generales de Uso (en adelante, las «CGU») tienen por objeto definir los términos y condiciones aplicables para el uso de la Aplicación Oficial por parte de sus usuarios (en adelante, los «Usuarios»).

Al acceder, descargar, instalar y/o utilizar la Aplicación Oficial, reconoce haber leído, comprendido y aceptado las presentes Condiciones Generales de Uso, las cuales tendrán valor legal entre el Usuario y A.S.O.

A.S.O. podrá modificar y actualizar en todo momento las CGU, en particular para reflejar la evolución de la Aplicación, los servicios proporcionados y la normativa aplicable. En cada modificación, A.S.O. le solicitará que acepte de nuevo las CGU.

Toda modificación que introduzcamos se aplicará inmediatamente después de haber sido notificada a través de cualquier medio, entre ellos, sin que se trate de una lista cerrada, mediante la publicación de una versión revisada de las presentes CGU en la Aplicación Oficial. Podrá conocer la fecha de revisión de las presentes CGU consultando la información sobre «Última actualización» al principio mismo de estas CGU.

2.   Información legal

Editor:

AMAURY SPORT ORGANISATION (A.S.O.)

Quai Ouest, 40-42 quai du point du Jour,

92100 Boulogne-Billancourt (Francia)

Nº de IVA intracomunitario: FR 16 383 160 348

Registro Mercantil de Nanterre: 383 160 348

Capital: 61 200 240 euros

Tel.: +33(0)1 41 33 14 00

Email:contact@aso.fr

Director de la publicación: Yann Le Moënner

Empresa de alojamiento digital:

Programador que desarrolla la Aplicación Oficial :

L’ÉQUIPE 24

40 QUAI DU POINT DU JOUR

92100 BOULOGNE-BILLANCOURT , France

RCS Nanterre: 414804476

La Aplicación está albergada por :   

SKALE-5   

33 Avenue des Champs Elysées

75008 Paris, Francia

3.   Definiciones 

Las palabras que aparecen a continuación se definen de la siguiente manera:

Datos: significa cualquier información relativa al Usuario proporcionada por el propio Usuario directamente en la Aplicación Oficial.

Datos personales: significa cualquier información que permita identificar directa o indirectamente a un Usuario en el sentido de la Ley nº 78/17 de 6 de enero de 1978, modificada por la Ley de 20 de junio de 2018 y por la Ordenanza de 12 de diciembre de 2018, relativa a la informática, los archivos y las libertades, así como en el sentido del Reglamento (EU) 2016/679, llamado Reglamento General de Protección de Datos (en adelante, «RGPD»).

Usuario: significa cualquier persona física conectada a la Aplicación Oficial.

El Rally: significa la edición del DAKAR.

Aplicación Oficial: significa la plataforma denominada DAKAR, accesible a través del Apple Store y Google Play Store.

Tratamiento de datos: operaciones realizadas con los datos (recogida, almacenamiento, supresión, etc.).

Consentimiento: autorización de las personas para el tratamiento de sus datos; se podrá modificar o retirar en cualquier momento, a la conveniencia del Usuario

Responsable del tratamiento: A.S.O., la persona jurídica que determina la finalidad y los medios de tratamiento de los datos de los Usuarios de la Aplicación.   

4.   Propiedad intelectual

A.S.O. es el propietario exclusivo o titular de todos los derechos de propiedad intelectual sobre la Aplicación Oficial y el conjunto de sus contenidos (fondo y forma) editados: logotipo, diseño gráfico y mapa del sitio web, textos, títulos de secciones, páginas, scripts, iconos, pictogramas, fotografías, vídeos, datos, estadísticas y cualquier otro contenido editorial.

Se prohíbe al Usuario la reproducción y/o utilización de las marcas, los logotipos y los nombres de dominio que figuran en la Aplicación Oficial.

No se podrá copiar, reproducir, modificar, reeditar, cargar, distorsionar, transmitir ni distribuir de ninguna manera, bajo ninguna forma y en ningún soporte, ya sea parcial o íntegramente, ninguno de los elementos que componen la Aplicación Oficial (textos, artículos, fotografías, dibujos, imágenes, vídeos, datos, estadísticas, etc.), sin la autorización previa y por escrito de A.S.O., excepto para un uso estrictamente destinado a satisfacer las necesidades de la prensa y sujeto al respeto de los derechos de propiedad intelectual y de cualquier otro derecho de propiedad mencionado.

Queda prohibida cualquier representación total o parcial de la Aplicación Oficial por cualquier procedimiento sin la autorización expresa de A.S.O. y constituirá una infracción que podría conllevar responsabilidad civil y penal para el infractor.

A.S.O. se reserva así el derecho a emprender acciones legales contra cualquier acto que infrinja sus derechos de propiedad intelectual.

Solamente estará permitida la copia privada para un uso personal, privado y no comercial.

Por lo tanto, queda estrictamente prohibida y por principio la reproducción de un contenido sin el consentimiento expreso de su autor. No obstante, se podrá permitir la reproducción parcial (derecho de cita) con la condición de que se añada de forma clara y visible el texto siguiente en todas y cada una de las páginas que reproduzcan el contenido: «Contenido reproducido procedente de [precisar el título y la dirección de la fuente del contenido reproducido] de la “APLICACIÓN OFICIAL DEL DAKAR, susceptible de haber sufrido una actualización desde el [añadir la fecha], fecha en la cual se accedió por última vez a la Aplicación Oficial”

Los Usuarios podrán acceder a la Aplicación Oficial a través de las plataformas de descarga denominadas «Apple Store» y «Play Store» y descargarla a sus teléfonos móviles o tabletas digitales.  

5.   DATOS PERSONALES

Al instalar la Aplicación, el Usuario se compromete a proporcionarnos determinados datos, algunos de los cuales permiten identificarlo de forma directa o indirecta y, por lo tanto, son datos personales (en adelante, los «Datos»).

En general, los Datos comunicados por los Usuarios a través de la Aplicación Oficial son objeto del tratamiento que realiza el personal habilitado de A.S.O., Responsable del tratamiento de esos Datos.

De conformidad con el uso de la Aplicación, A.S.O. transfiere o es susceptible de transferir los Datos del Usuario a:

  • El Encargado de Tratamiento que aloja la Aplicación: Skale-5.
  • El Encargado de Tratamiento que desarrolla la Aplicación: L’Equipe 24;
  • El Encargado de Tratamiento que facilita el envío de notificaciones a los Usuarios: IMEDIAPP S.A.

IMEDIAPP S.A. es una sociedad francesa que presenta todas las medidas de seguridad adecuadas para proteger los Datos del Usuario.

En el momento de instalar la Aplicación en el teléfono móvil o la tableta digital del Usuario, se le solicitará que lea y acepte las CGU, las cuales tienen valor legal.

  • Otros proveedores o Encargados de Tratamiento y redes sociales autorizadas (en adelante, «Tercero Autorizado»).  

5.1 Datos colectados:

De conformidad con el uso de la Aplicación, se recopilan o se podrán recopilar los siguientes datos, respetando los consentimientos otorgados por el Usuario.  

5.1.1 Por parte de A.S.O. 

  • Se le solicitará su correo electrónico para inscribirlo al boletín informativo.  

5.2 Finalidades del uso de los datos personales del Usuario:

El tratamiento de los datos personales del Usuario responde a los siguientes fines:

-Mantenerle informado sobre el Dakar.

-Descubrir la ruta del Dakar.

-El Usuario podrá seleccionar de forma precisa las notificaciones que desea recibir en su móvil o tableta:

  • las distintas etapas del Dakar;
  • el resumen de los momentos destacados de la jornada;
  • el resumen en vídeo.

-Seguir el Dakar en las redes sociales Twitter, Instagram y Facebook.

-Recibir información del Dakar a partir de las aplicaciones de nuestros socios de acuerdo con el consentimiento prestado por el Usuario.

-Recibir:

  • información y ofertas relacionadas con el Dakar;
  • ofertas especiales procedentes de los socios comerciales de A.S.O. en del Dakar, con previo consentimiento del Usuario.

-Conocer a nuestros socios comerciales principales y acceder a sus sitios web si así lo desea.

El Usuario será libre de modificar o retirar su consentimiento en cualquier momento.

5.3 Enlaces a sitios web de terceros

El Usuario puede ser transferido a aplicaciones o sitios web de terceros que puedan desarrollar o alojar los proveedores de A.S.O. Por su parte, A.S.O. no controla estos sitios web de terceros y no se responsabilizará en ningún caso de su contenido.  

5.4   Protección de datos:  

A.S.O. aplica y mantiene todas las medidas técnicas y organizativas necesarias para garantizar la seguridad de los Datos, de conformidad con el artículo 32 del RGPD.  

A.S.O. se compromete a verificar que los Terceros Autorizados adopten todas las medidas de seguridad necesarias para garantizar la integridad, la seguridad y la confidencialidad de los Datos.

5.5 Conservación de los datos:

Los datos de los Usuarios se conservarán durante un periodo de tres (3) años a partir de la finalización del Rally.  Una vez transcurrido ese periodo, A.S.O. y todo Tercero Autorizado procederán a la supresión de todos los datos que aún posean.

5.6 Derechos de los Usuarios:

De conformidad con la normativa aplicable en materia de protección de datos personales, y en especial de la Ley nº 78/17 relativa a la informática, los archivos y las libertades, tal y como quedó modificada por la Ley nº 2018/493 de 20 de junio de 2018, y del Reglamento (UE) 2016/679, el Usuario de la Aplicación dispone de los derechos de acceso, rectificación, supresión, limitación del tratamiento, oposición y portabilidad de los Datos, de conformidad con los artículos 15 a 21 del RGPD.

Asimismo, el Usuario dispone del derecho a negarse a ser objeto de una decisión individual automatizada basada en sus Datos, de conformidad con el artículo 22 del RGPD. 

5.6.1 Definiciones de los derechos sobre los datos de los Usuarios:

Derecho post mortem: determinar instrucciones generales o particulares relativas a la conservación, la eliminación y la comunicación de los Datos del Usuario después de su fallecimiento, de conformidad con el artículo 40.1 de la Ley relativa a la informática, los archivos y las libertades.

Derecho de acceso: permite que el Usuario exija el acceso a sus Datos y reciba una comunicación informando sobre los Datos que poseemos sobre él, de forma accesible y legible. Derecho de rectificación: el Usuario cuenta con la posibilidad de solicitar la modificación, rectificación o actualización de sus Datos cuando sean inexactos o incompletos.

Derecho de supresión: el Usuario puede solicitar la eliminación o supresión total o parcial de sus Datos sin coste alguno, dentro del límite de las obligaciones a las que estamos sujetos conforme a la legislación aplicable.

Derecho a la portabilidad: el Usuario puede recibir una comunicación informando sobre todos los Datos tratados de forma automatizada que le atañan y que obren en nuestro poder, de forma accesible y legible por una máquina.

Derecho a la limitación: el Usuario puede solicitarnos que dejemos de tratar sus datos en los casos concretos que especifique la ley.

Derecho de oposición: el Usuario puede oponerse a que tratemos sus datos para un fin determinado o para el conjunto de los fines contemplados.

Derecho a no ser objeto de una decisión individual automatizada: el Usuario puede negarse a ser objeto de una decisión individual automatizada basada en sus Datos cuando dicha decisión tenga efectos jurídicos o le afecte de manera significativa o similar. 

5.6.2 ¿Cómo puede ejercer el Usuario sus derechos sobre sus Datos?

 Todo Usuario de la Aplicación puede ejercer sus derechos ante A.S.O. rellenando el formulario disponible AQUÍ[DCP1] , que se envía automáticamente al responsable de protección de datos (DPO) de A.S.O. a la direccióndpoaso@aso.fr o bien escribiendo a:

AMAURY SPORT ORGANISATION

DATA PROTECTION OFFICER AMAURY

40-42 Quai du Point du Jour,

92100 Boulogne-Billancourt

Francia 

Nos puede enviar también un mail. Informamos al Usuario de que, conformidad con el artículo 12 del RGPD, le solicitaremos una copia de un documento identificativo para verificar que no se haya producido una usurpación de su identidad.

A.S.O. responderá a cualquier solicitud de ejercicio de un derecho dentro del plazo legal de treinta (30) días a partir de la recepción del documento identificativo, con la condición de que la solicitud inicial esté completa, conforme al artículo 12 del RGPD.

Cualquier solicitud que no nos proporcione todos los elementos necesarios para procesarla dentro del plazo legal interrumpirá ese plazo y lo prorrogará hasta la obtención de todos los documentos y datos necesarios.

Por último, el Usuario dispone del derecho a presentar una reclamación ante la Comisión Nacional de Informática y Libertades (CNIL) en caso de considerar que no hemos respetado sus derechos.

5.6.3 Otros derechos de los Usuarios

Cualquier Usuario dispone de un derecho de oposición a la prospección comercial de A.S.O. y/o de sus socios comerciales.

El Usuario afectado por la prospección telefónica puede oponerse asimismo al uso de su número de teléfono inscribiéndose gratuitamente en el sitio web www.bloctel.fr.  

Del mismo modo, el Usuario afectado por la prospección por correo electrónico puede modificar o darse de baja de los boletines informativos a través del enlace de desinscripción disponible al final de cada correo (del boletín).  

El Usuario afectado por la prospección por SMS puede darse de baja enviando el mensaje «STOP SMS» al número que aparece en el mensaje.  

Las solicitudes de los Usuarios deben ir acompañadas de un documento identificativo y se procesarán dentro de un plazo máximo de un mes a partir de la recepción de dicho documento.    

6.   RESPONSABILIDAD  

Además, A.S.O. no podrá ser considerada responsable de ningún mal funcionamiento de la red o los servidores ni de ningún otro hecho que razonablemente escape a su control y que impida o dificulte el acceso a la Aplicación Oficial.

A.S.O. se reserva la posibilidad de suspender momentáneamente o de modificar total o parcialmente sin previo aviso el acceso a la Aplicación Oficial, con el fin de proceder a su mantenimiento o por cualquier otro motivo legítimo.

Por lo tanto, A.S.O. no se podrá considerar responsable de ningún daño, sea de la naturaleza que sea, derivado de una falta de disponibilidad de la Aplicación Oficial.

El Usuario reconoce aceptar y estar informado del hecho de que A.S.O. no podrá considerarse responsable, por ningún motivo ni de ninguna forma, de la creación, la supresión, la no entrega o el almacenamiento de los datos digitales o de las instalaciones personalizadas de los Usuarios, responsabilidad que recaerá exclusiva e íntegramente sobre estos últimos.

El Usuario reconoce que, por su parte, dispondrá todas las medidas de seguridad que le permitan proteger sus propios datos y/o programas informáticos de la contaminación por los virus que puedan circular por la plataforma de descarga utilizada para instalar la Aplicación del Dakar en su teléfono móvil o tableta digital.

La Aplicación Oficial se proporciona sobre la base de un servicio «tal cual » y accesible en función de su disponibilidad.

A.S.O. no ofrece ninguna garantía expresa o implícita, entre ellas, y sin que se trate de una enumeración cerrada, las garantías referentes a la calidad y compatibilidad de la Aplicación Oficial para un uso específico y a la no infracción de las reglas de uso de la Aplicación Oficial por parte de los Usuarios.  

La velocidad de circulación de los datos es específica de cada red, por lo que en ningún caso se podrá considerar responsable a A.S.O. por un problema relacionado a dicho tema.  

A.S.O. no puede proporcionar garantías de fiabilidad por lo que respecta al conjunto de los datos proporcionados y otros datos presentes en la Aplicación Oficial que sean proporcionados por A.S.O., sus socios y/o cualquier tercero.  

7.   LEY APLICABLE

Las presentes CGU se rigen por la ley francesa.

En caso de litigio, se buscará una solución amistosa antes de emprender cualquier acción legal, enviando una reclamación a la atención de A.S.O. mediante carta certificada con acuse de recibo en un plazo de diez (10) días a partir de la fecha en la que haya surgido la controversia.  [DCP1]Merci de vérifier que le lien fonctionne dans l’App