التحديث بتاريخ 10 نوفمبر/تشرين الثاني 2021
قامت "إيه. أس. أو." بتطوير التطبيق الذي يحمل اسم "التطبيق الرسمي لرالي داكار " والذي يمكن الوصول إليه عبر متجر آبل ستور تحت اسم "Dakar " ومتجر بلاي ستور تحت اسم "Dakar Rally "، وسيشار إليه من هنا فصاعداً بـ "التطبيق الرسمي" لمشجعي رالي داكار كي يقدّم لهم جميع المعلومات حول الرالي (المشار إليه من هنا فصاعداً بـ "الرالي") بشكل آني على الهاتف المحمول والأجهزة اللوحية.
1) الهدف
الهدف من شروط وأحكام الاستخدام العامة هذه (المشار إليها من هنا فصاعداً بـ "الشروط والأحكام") هو تحديد الشروط والأحكام المعمول بها عند استخدام التطبيق الرسمي من طرف المستخدمين (المشار إليهم من هنا فصاعداً بـ "المستخدمين").
عبر الولوج، وتحميل، وتثبيت و/أو استخدام التطبيق الرسمي، أنت تُقرّ بأنّك قرأت، واستوعبت ووافقت على هذه الشروط والأحكام التي يترتب عنها قيمة تعاقدية بين المستخدم ومنظمة أموري الرياضية "إيه. أس. أو.".
بإمكان "إيه. أس. أو." تعديل وتحديث هذه الشروط والأحكام في أيّ وقت، لأخذ التغييرات على التطبيق والخدمات المقدمة واللوائح المعتمدة بعين الاعتبار. ستطلب منك "إيه. أس. أو." الموافقة من جديد بعد كلّ تعديل.
أيّ تغييرات نقوم بها ستدخل حيّز التنفيذ على الفور بعد إعلامك بها بأيّ طريقة كانت، بما ذلك على سبيل الذكر لا الحصر، عبر نشر نسخة منقّحة من هذه الشروط والأحكام على التطبيق الرسمي. بإمكانك العثور على تاريخ التنقيح لهذه الشروط والأحكام عبر الرجوع إلى "آخر تحديث" أعلاه.
2) معلومات قانونية
المحرّر:
منظمة أموري الرياضية ("إيه. أس. أو.") Quai Ouest, 40-42 quai du point du Jour, 92100 Boulogne Billancourt, France رقم الأداء على القيمة المضافة: FR 16 383 160 348 RCS Nanterre: 383 160 348 رأس المال: 61 200 240 يورو الهاتف: +33(0)1 41 33 14 00 البريد الإلكتروني: contact@aso.fr
مدير النشر: يان لو مونير
المطوّر:
L’ÉQUIPE 24 40 QUAI DU POINT DU JOUR 92100 BOULOGNE-BILLANCOURT, France RCS Nanterre : 414804476
استضافة التطبيق بواسطة:
SKALE-5 33 Avenue des Champs Elysées 75008 PARIS, France
3) التعاريف
الكلمات التالية محدّدة كالآتي:
البيانات: تعني أيّ معلومات تتعلق بالمستخدم، والتي يقوم المستخدم بإدخالها بشكل مباشر على التطبيق الرسمي.
البيانات الشخصية: أيّة معلومات تشير بشكل مباشر أو غير مباشر إلى المستخدم بمقتضى البند 78-17 المؤرخ في 6 يناير/كانون الثاني 1978 حول تكنولوجيا المعلومات، وملفات تجميع البيانات والحريات المدنية، بالإضافة إلى اللوائح الأوروبية 679/2016، ولوائح حماية البيانات العامة (المشار إليها من هنا فصاعداً بـ "لوائح حماية البيانات العامة").
المستخدم: أيّ شخص طبيعي متصل بالتطبيق الرسمي.
الرالي: نسخة من رالي داكار.
التطبيق الرسمي: المنصة التي تحمل اسم داكار ، والتي بالإمكان الوصول إليها عبر متجر آبل ومتجر جوجل بلاي ستور.
معالجة البيانات: العمليات التي تُجرى على البيانات (الجمع، والتخزين، والحذف، إلخ...)
الموافقة: ترخيص الأشخاص لمعالجة بياناتهم. بالإمكان تعديله أو حذفه في أيّ وقت يناسبهم.
المشرف على عملية المعالجة: "إيه. أس. أو." هي الكيان القانوني الذي يحدد غايات ووسائل معالجة بيانات مستخدمي التطبيق.
4) الملكية الفكرية
"إيه. أس. أو." هي المالك الحصري لجميع حقوق الملكية الفكرية الخاصة بالتطبيق الرسمي، فيما يتعلّق بكامل المحتوى (الخلفية/النموذج) المنشور: الشعار، وميثاق الرسومات، وخريطة الموقع، والنصوص، وعناوين الأقسام، والصفحات، والأيقونات، والمخططات المصورة، والصور الفوتوغرافية، ومقاطع الفيديو، والبيانات، والإحصائيات وأيّ محتوى تحريري آخر.
يُحجَّر على المستخدم إعادة إنتاج و/أو استخدام العلامات التجارية المسجلة، والشعارات وأسماء المجالات الظاهرة على التطبيق الرسمي.
يُحجّر نسخ، أو إعادة إنتاج، أو تعديل، أو إعادة نشر، أو تحميل، أو تحوير، أو نقل أو توزيع أيّ عنصر من العناصر المكونة للتطبيق الرسمي (النصوص، والمقالات، والصور، والرسومات، ومقاطع الفيديو، والبيانات، والإحصائيات، إلخ...) بأيّ شكل من الأشكال، وبأيّ وسيلة كانت، كليّاً أو جزئياً، دون الحصول على موافقة خطية مسبقة من "إيه. أس. أو."، ما عدا الاستخدام لغايات صحفية واحترام حقوق الملكية الفكرية وأيّة حقوق أخرى مذكورة.
أيّ تمثيل كلّي أو جزئي للتطبيق الرسمي بأيّ طريقة كانت دون الحصول على موافقة "إيه. أس. أو." ممنوع منعاً باتاً وسيكون بمثابة التدليس والذي قد ينجرّ عنه مسؤولية جزائية ومدنية لصاحبها.
وبالتالي تحتفظ "إيه. أس. أو." بحقّ التتبّع ضدّ أيّ انتهاك لحقوق ملكيتها الفكرية.
يُسمح فقط بالنسخ للاستخدام الشخصي، والخاص وغير التجاري.
وفقاً لهذا المبدأ، يُحجّر إعادة إنتاج أيّ محتوى دون موافقة صريحة من المعني بالأمر.
ولكن، قد يُسمح بإعادة الإنتاج الجزئية (الحقّ في الاقتباس) التي تدلّ بشكل واضح وصريح على كلّ صفحة من المحتوى الذي تمّت إعادة إنتاجه، على الآتي: "تمت إعادة إنتاج هذا المحتوى" [تحديد عنوان ومصدر المحتوى الذي تمّت إعادة إنتاجه] "[التطبيق الرسمي لرالي داكار ]، الذي تمّ تحديثه بتاريخ [أضف التاريخ]".
بإمكان المستخدمين الوصول للتطبيق الرسمي عبر منصات التحميل التي تحمل اسم "آبل ستور" و"بلاي ستور" وتحميله على هواتفهم المحمولة وأجهزتهم اللوحية.
5) البيانات الشخصية
عبر تثبيت التطبيق، على المستخدم تزويدنا ببيانات معيّنة، بعضها قد يؤدي بشكل مباشر أو غير مباشر إلى الكشف عن هويته وبالتالي ستندرج ضمن البيانات الشخصية (المشار إليها من هنا فصاعداً بـ "البيانات").
بشكلٍ عام، البيانات التي يرسلها المستخدمون عبر التطبيق الرسمي معدّة للمعالجة بواسطة موظفي "إيه. أس. أو." المرخص لهم، وهم يتحملون مسؤولية معالجة هذه البيانات.
عند استخدام التطبيق، تقوم "إيه. أس. أو." بنقل بيانات المستخدم إلى:
- معالج البيانات الذي يقوم باستضافة التطبيق: Skale-5
- معالج البيانات الذي يقوم بتطوير التطبيق: L’Equipe 24
- معالج البيانات المسؤول عن إرسال الإشعارات للمستخدمين: IMEDIAPP SA.
IMEDIAPP SA هي شركة فرنسية توفر جميع تدابير الأمان اللازمة لحماية بيانات المستخدم. عند تثبيت التطبيق على الهاتف المحمول أو الجهاز اللوحي للمستخدم، سيُطلب من المستخدم قراءة الشروط والأحكام والموافقة عليها، وينطوي ذلك على قيمة قانونية ملزمة بين "إيه. أس. أو." والمستخدم.
- معالجات بيانات أو مزودين آخرين وشبكات التواصل الاجتماعي المرخص لها (المشار إليها من هنا فصاعداً بـ "جهات الطرف الثالث المرخص لها").
5.1.1 بواسطة "إيه. أس. أو."
· سيتمّ جمع عنوان بريدك الإلكتروني عند الاشتراك في النشرة الإخبارية.
5.2 غايات استخدام بيانات المستخدم الشخصية:
معالجة بيانات المستخدم الشخصية تنطوي على الغايات التالية:
· إبقاؤك على اطلاع بمستجدات رالي داكار
· اكتشاف مسار رالي داكار
· سيكون في مقدورك اختيار الإشعارات التي ترغب في أن تصلك على هاتفك المحمول أو جهازك اللوحي:
o مختلف مراحل رالي داكار
o ملخص أبرز ما جاء في اليوم
o ملخص الفيديو
· متابعة رالي داكار على شبكات التواصل الاجتماعي تويتر، وإنستغرام وفايسبوك.
· الحصول على معلومات حول الرالي من تطبيقات شركائنا بناءً على موافقتك.
· الحصول على:
o معلومات وعروض متعلقة برالي داكار.
o عروض خاصة من شركاء داكار، إذا وافقت على ذلك.
· معرفة شركائنا الرئيسيين والوصول لمواقعهم إذا رغبت في ذلك. بإمكان المستخدم تعديل أو سحب موافقته في أيّ وقت.
5.3 روابط المواقع الإلكترونية لجهات الطرف الثالث
قد يتمّ تحويل المستخدم إلى تطبيقات أو مواقع جهات الطرف الثالث، التي قد تتمّ استضافتها أو تطويرها بواسطة مزوّدي خدمة "إيه. أس. أو.". لا تستطيع "إيه. أس. أو." التحكم بمواقع الطرف الثالث ولا تتحمّل بأيّ حال من الأحوال المسؤولية عن محتواها.
5.4 حماية البيانات
تقوم "إيه. أس. أو." بتنفيذ والمحافظة على جميع التدابير التقنية والتنظيمية اللازمة لضمان حماية البيانات، وفقاً للبند 32 من لوائح حماية البيانات العامة.
تلتزم "إيه. أس. أو." بالحرص على أنّ مواقع الطرف الثالث المرخص لها تتخذ جميع تدابير الحماية اللازمة لضمان سلامة، وأمن وسرية البيانات.
5.5 حفظ البيانات
سيتمّ الاحتفاظ ببيانات المستخدم لمدّة ثلاث (3) سنوات من تاريخ انتهاء الرالي. بعد اكتمال هذه الفترة، ستقوم "إيه. أس. أو." ومواقع الطرف الثالث المرخص لها بحذف جميع البيانات التي بحوزتهم.
5.6 حقوق المستخدم
تماشياً مع اللوائح المطبقة على حماية البيانات الشخصية، وتحديداً البند 78-17 المؤرخ في يناير/كانون الثاني 1978 حول تكنولوجيا المعلومات، وملفات تجميع البيانات، والحريات المدنية واللوائح الأوروبية 2016/679، يحقّ لمستخدم التطبيق الوصول، وتعديل، وحذف، وتقييد معالجة، والاعتراض وطلب قابلية نقل البيانات، وفقاً للبنود من 15 إلى 21 من لوائح حماية البيانات العامة.
كما يحقّ للمستخدم أيضاً رفض أن يكون موضوع قرار فردي تلقائي مبني على بياناته، وفقاً للبند 22 من لوائح حماية البيانات العامة.
5.6.1 تعاريف حقوق مستخدم البيانات
حقوق ما بعد الوفاة: تحدّد التدابير الخاصة والعامة المتعلقة بتخزين، وحذف وإرسال بيانات المستخدم بعد وفاته، وفقاً للبند 40-1 من القانون المتعلق بتكنولوجيا المعلومات، وملفات تجميع البيانات والحريات المدنية.
حقّ الوصول: يَسمح للمستخدم بطلب الوصول إلى بياناته والحصول على بيان عن البيانات التي نحتفظ بها عنه، بشكل يسير ومقروء.
حقّ التعديل: بإمكان المستخدم طلب تعديل، أو تنقيح أو تحديث بياناته التي قد تكون غير كاملة أو غير دقيقة.
حقّ الحذف: بإمكان المستخدم أن يطلب حذف بياناته بشكل جزئي أو كلّي دون مقابل، في نطاق الالتزامات وفقاً للوائح المطبقة.
حقّ النقل: بإمكان المستخدم الحصول على بيان حول جميع البيانات التي نحتفظ بها وتتمّ معالجتها بصفة آلية، بشكل مقروء آلياً.
حقّ التقييد: بإمكان المستخدم أن يطلب منّا التوقف عن معالجة بياناته وفق حالات يحدّدها القانون.
حقّ الاعتراض: يحقّ للمستخدم الاعتراض على معالجتنا لبياناته لغايات معيّنة أو لجميع الغايات.
حقّ عدم الخضوع لقرار فردي تلقائي: بإمكان المستخدم أن يرفض أن يكون موضوع قرار فردي تلقائي متّخذ بناءً على بياناته إذا انجرت عنه آثار قانونية أو أثّرت عليه بشكل كبير أو ما شابه.
5.6.2 كيف بإمكان المستخدم ممارسة حقوقه فيما يخصّ بياناته؟
بإمكان أيّ مستخدم للتطبيق ممارسة حقوقه مع "إيه. أس. أو." عبر إكمال الاستمارة المتوفرة هنا، والتي سيتمّ إرسالها بصفة آلية إلى مسؤول حماية البيانات التابع لـ "إيه. أس. أو." على عنوان البريد الإلكتروني dpoaso@aso.fr أو عبر إرسال رسالة خطية إلى العنوان:
AMAURY SPORT ORGANISATION
DATA PROTECTION OFFICER AMAURY
40 - 42 Quai du Point du Jour,
92100 Boulogne-Billancourt
بإمكانك أيضاً إرسال رسالة على البريد الإلكتروني مرفقةً بطلبك كاملاً. نُعلم المستخدم بأنّه، وفقاً للبند 12 من لوائح حماية البيانات العامة، سيُطلب منه إرسال نسخة من مستند مثبت للهوية، للتحقّق بأنّه لم تقع إساءة استخدام هويته.
ستردّ "إيه. أس. أو." على أيّ طلب لممارسة الحقوق في غضون الآجال القانونية المحدّد بثلاثين (30) يوماً من تاريخ استلام مستند إثبات الهوية، شريطة أن يكون الطلب الأولي كاملاً، وفقاً للبند 12 من لوائح حماية البيانات العامة.
أيّ طلب لا يتضمن جميع المعلومات اللازمة ضمن الآجال القانونية سيؤدي إلى تمديد هذه الآجال إلى حين تسليم الوثائق والمعلومات اللازمة.
أخيراً، يحقّ للمستخدم أن يرفع شكوى إلى الهيئة الوطنية لتكنولوجيا المعلومات والحريات (CNIL) إذا اعتقد بأنّنا لا نحترم حقوقه.
5.6.3 حقوق المستخدم الأخرى
يحقّ لكلّ مستخدم رفض تلقي التنقيب التجاري من "إيه. أس. أو." و/أو شركائها التجاريين. بإمكان المستخدم المعني بالتنقيب بواسطة الهاتف أيضاً الاعتراض على استخدام رقم هاتفه عبر التسجيل مجاناً على الموقع الإلكتروني www.bloctel.fr.
بإمكان المستخدم المعني بالتنقيب بواسطة البريد الإلكتروني تعديل أو إلغاء الاشتراك من النشرات الإخبارية عبر رابط إلغاء الاشتراك المتوفر أسفل كلّ رسالة (النشرة الإخبارية).
بإمكان المستخدم المعني بالتنقيب بواسطة الرسائل القصيرة إلغاء الاشتراك عبر إرسال الأمر "STOP SMS" إلى الرقم الظاهر على الرسالة.
طلبات المستخدم يجب أن تكون مرفقة بمستندات مثبتة للهوية وسيتمّ التعامل معها في أجل أقصاه شهر واحد من تاريخ استلام الطلب.
6) المسؤولية
لا تتحمّل "إيه. أس. أو." المسؤولية عن أيّ خلل في الشبكة أو الخوادم أو أيّ حادث آخر خارج عن نطاق سيطرتها المعقولة، والتي تمنع أو تعرقل الوصول إلى التطبيق الرسمي.
تحتفظ "إيه. أس. أو." بحقّ تعطيل، أو تعديل أو إيقاف الوصول مؤقتاً للتطبيق الرسمي بشكل كلّي أو جزئي دون سابق إنذار، لضمان صيانته أو لأيّ سبب آخر مشروع.
وبناءً عليه، "إيه. أس. أو." ليست مسؤولة عن أيّ ضرر، مهما كانت طبيعته، ناتج عن عدم توفر التطبيق الرسمي.
يُقرّ المستخدم بأنّه يعلم ويقبل حقيقة أنّ "إيه. أس. أو." لا تتحمّل، لأيّ سبب كان وبأي شكلٍ من الأشكال، مسؤولية إنشاء، أو حذف أو الفشل في تسليم أو تخزين البيانات الرقمية أو التركيبات المخصصة التي قام بها المستخدم، والتي تقع مسؤوليتها الكاملة على عاتق هذا الأخير.
يُقرّ المستخدم بأنّه اتخذ من جانبه جميع التدابير الأمنية التي تسمح له بحماية بياناته وبرامجه من خطر الإصابة بالفيروسات التي تجوب منصة التحميل المستخدمة لتثبيت تطبيق رالي داكار على هاتفه المحمول أو جهازه اللوحي.
التطبيق الرسمي متاح "كما هو" وبالإمكان الوصول إليه وفقاً لتوفره.
لا تُقدّم "إيه. أس. أو." أيّة ضمانات صريحة أو مستترة، بما في ذلك على سبيل الذكر لا الحصر الضمانات المتعلقة بجودة وتطابق التطبيق الرسمي لاستخدام محدّد، وبعدم انتهاك القوانين لاستخدام التطبيق الرسمي بواسطة المستخدمين.
سُرعة تدفق المعلومات مرتبطة بكلّ شبكة، لا يُمكن تحميل "إيه. أس. أو." أيّة مسؤولية في هذا الصدد تحت أيّ ظرف.
لا تقدّم "إيه. أس. أو." أيّة ضمانات عن موثوقية جميع المعلومات والبيانات الأخرى المتواجدة على التطبيق الرسمي، سواءٌ كانت مقدّمة من طرفها و/أو شركائها و/أو أيّ طرف ثالث.
7 ) الإطار القانوني
هذه الشروط والأحكام خاضعة للقانون الفرنسي.
في حالة وجود نزاع، سيتم البحث عن تسوية سلمية قبل اللجوء إلى أيّة تدابير قانونية عبر لفت نظر "إيه. أس. أو." إلى الدعوى بواسطة رسالة مرسلة عبر البريد المسجل مع الإقرار بالاستلام، في غضون عشرة (10) أيّام من نشأة النزاع.