التطبيق الرسمي لرالي داكار2020
حُدِّثَت هذه النُسخة بتاريخ 13 تشرين الثاني (نوفمبر) 2019 لقد طوَّرت مُؤسسة أماوري الرياضية "أيه. أس. أو." تطبيقًا أسمته التطبيق الرسمي لرالي داكار 2020يُمكن الوُصول إليه عبر متجر تطبيقات آبل"آبل ستور" باسم"داكار2020"، وفي متجر تطبيقات غوغل"بلاي ستور"باسم"رالي داكار2020"؛ يُشار له من الآن وصاعدًا بـ"التطبيق الرسمي"،من أجل مُشجِّعي رالي داكار، وذلك ليُوفِّر لهم جميع المعلومات حول رالي داكار(يُشارك له من الآن وصاعدًا بـ"الرالي")، وبالوقت الحقيقي على الهواتف الذكية والحواسب اللوحية.
1. الهدف
تهدف بُنود وشُروط الاستخدام هذه، (التي سيُشار لها من الآن وصاعدًا بـ "البُنود والشُروط")، لتحديد البُنود والشُروط المُطبقة عند استخدام التطبيق الرسمي من طرف مُستخدميه، (سيُشار لهم من الآن وصاعدًا بـ "المُستخدمين"). تُقِّر بأنك قد قرأتَ البُنود والشروط وفهمتَها ووافقت عليها عندما تصل إلى التطبيق الرسمي وتنصيبه واستخدامه، أو أيٍّ منهما، حيث يترتَّب عليه قيمة تعاقدية بين المُستخدم ومُؤسسة أمواري الرياضية (يُشار لها من الآن وصاعدًا بـ "أيه. أس. أو."). يجوز لـ"أيه.أس.أو."تعديل البُنود والشُروط وتحديثها في أي وقت، وعلى وجه التحديد الأخذ بالاعتبار التغييرات في التطبيق والخدمات المُقدَّمة والأنظمة المُطبقَّة.حيث ستطلب منك"أيه.أس.أو."مُوافقةً جديدةً عند كل تعديلٍ عليها. ستُطبَّق أية تغييرات نُجريها على الفور بعد الإخطار بذلك بواسطة أية وسيلة، بما في ذلك على سبيل المثال لا حصر، نشر النُسخة المُعدَّلة لبُنود وشُروط الاستخدام العامة هذه على التطبيق الرسمي، حيث يُمكنك معرفة تاريخ المُراجعة للبُنود والشُروط هذه من خلال الرجوع إلى الإشارة"آخر تحديث"أعلى البُنود والشروط هذه.
2. المعلومات القانونية
المُحرِّر: مُؤسسة أماوري الرياضية ("أيه. أس. أو.") كواي أويست، 40-42 كواي دو بوان دي جور 92100 بولون بيانكور، فرنسا الرقم الضريبي الداخلي: أف آر 348 160 383 16 سجل تجاري في نانتير رقم: 348 160 383 رأس مال الشركة: 61.200.240 يورو هاتف: 00 14 33 41 1 (0) 33+ البريد الإلكتروني: contact@aso.fr مُدير النشر: يان لو موينِّر شركة الاستضافة: نِتكو سبورتس73شارع دو فابورغ بواسونيه75009باريس، فرنساسجل تجاري في باريس رقم:349766501رأس مال الشركة:184.575يوروهاتف:6706834401
3. التعريفات
يكون للكلمات التالية المعني المُحدد إزاءها: البيانات: تعني أية معلومات تتعلق بالمُستخدم، والتي يُقدمها المُستخدم مُباشرةً على التطبيق الرسمي. البيانات الشخصية: وتعني أية معلومات تُحدد المُستخدم مُباشرةً أو غير مُباشرة، ضمن معنى القانون رقم 78-17 الصادر بتاريخ 7 كانون الثاني (يناير) 1987، حول تقنية المعلومات وملفات البيانات والحُريات المدنية، إلى جانب التعريف الوارد في نظام (الاتحاد الأوروبي) رقم 679/ 2016، النظام الأوروبي العام لحماية البيانات (يُشار له من الآن وصاعدًا بـ "النظام الأوروبي العام لحماية البيانات"). المُستخدم: وتعني أي شخص طبيعي مُتصل بالتطبيق الرسمي. الرالي: يعني نُسخة 2020 من رالي داكار. التطبيق الرسمي: وتعني المنصة التي تُسَّمى رالي داكار 2020، والتي يُمكن الوصول إليها عبر متجرَي تطبيقات أبل "أبل ستور" وغوغل "بلاي ستور". مُعالجة البيانات: العمليات التي تُجرى على البيانات (على غرار جمعها وتخزينها وحذفها وما إلى ذلك). المُوافقة: إذن الأشخاص بمُعالجة بياناتهم، ويُمكن تعديلها أو إزالتها في أي وقت. مُراقب عملية المُعالجة: "أيه. أس. أو."، الكيان القانوني الذي يُحدد الغرض من مُعالجة بيانات مُستخدمي التطبيق ووسائلها. 4. المِلكية الفكرية: تُعتبر "أيه. أس. أو." المالك أو الحامل الحصري لجميع حُقوق مِلكية التطبيق الرسمي، المُتعلقة بالمُحتوى كاملًا (الخلفية/ النموذج) المنشور: الشعار والرسم البياني وخارطة الموقع، والنُصوص وعناوين الأقسام والصفحات والمخطوطات والأيقونات والرسوم الصورية، والصور والمقاطع المرئية والبيانات والإحصائيات وأية مواد تحريرية أخرى. يُحظر على المُستخدم إعادة إنتاج واستخدام أو أحدهما للعلامات التجارية والشعار وأسماء النطاقات الظاهرة في التطبيق الرسمي. كما لا يجوز نسخ أو إنتاج أو تعديل أو إعادة نشر أو رفع أو تحريف أو بث أو توزيع عناصر تُكوِّن التطبيق الرسمي (النصوص والمقالات والصور والرسومات والصور والمقاطع المرئية والبيانات والإحصائيات وما إلى ذلك) بأي طريقةٍ كانت، وبأي شكل أو وسيط مهما يكُن، سواء كانت كاملة أو مُجتزأة، من دون مُوافقةٍ خطيةٍ من "أيه. أس. أو."، باستثناء الاستخدام المُحدد للأغراض الصحفية وأن يخضع ذلك لاحترام حُقوق المِلكية الفكرية وأية حُقوق مِلكية أخرى مذكورة. كما يُحضر أي عرض كامل أو مُجتزأ للتطبيق الرسمي بأية وسيلة كانت، دون الحُصول على إذن صريح من "أيه. أس. أو."، وإلا فإنها ستخضع للمُصادرة التي قد تنطوي على مسؤولية مدنية وجنائية لمُرتكبها. وبالتالي، تحتفظ "أيه. أس. أو." بحق مُقاضاة أي فعل لخرق حقوق مِلكيتها الفكرية. يُسمح فقط بالنسخ الخاص للاستخدام الشخص والخاص وغير التجاري. ومن ناحية المبدأ، تُحظر تمامًا أية أعمال لإنتاج أي مُحتوى من دون مُوافقة صريحة من مُؤلفه. مع ذلك، يجوز التسامح مع الإنتاج المُجتزأ (حق الاقتباس) الذي يكون واضحًا ومرئيًا بكل صفحة تُعيد إنتاج المُحتوى، وذلك وفق البيان التالي: "لقد أُعيد إنتاج هذا المُحتوى بما إن [حدِّد ترويسة المصدر الذي أُعيد إنتاجه وعنوانه]" "[التطبيق الرسمي لرالي داكار 2020]، والذي قد تم تحديثه (أضِف التاريخ)]" الوُصول للتطبيق الرسمي. سيكون بمقدور المُستخدمين الوُصول للتطبيق الرسمي من خلال منصات التنزيل المُسماة "أبل ستور" و "بلاي ستور" وتحميله إلى هواتفهم الذكية أو حواسيبهم اللوحية. 5. البيانات الشخصية: سيُطلب من المُستخدم عند تثبيته التطبيق تزويدنا ببيانات مُعيَّنة، بعضها يُمكن التعرف عليها مُباشرة أو غير مُباشرة وعليه تُدعى بيانات شخصية (يُشار لها من الآن وصاعدًا بـ "البيانات"). عُمومًا، إن البيانات التي يُرسلها المُستخدمون عبر التطبيق الرسمي مُعدَّة لتُعالج من طرف موظفي "أيه. أس. أو." المُصرَّح لهم، المسؤولين عن مُعالجة هذه البيانات. وضمن سياق استخدام التطبيق، تنقل "أيه. أس. أو." أو من المُرَّجح بأنها ستنقل بيانات المُستخدم إلى: - المُتعاقد الثانوي (من الباطن) لاستضافة التطبيق: "نِتكو". - المُتعاقد الثانوي (من الباطن) الذي يسمح بإرسال الإشعارات للمُستخدمين: "آي ميديا أب أس. أيه.". و "آي ميديا أب أس. أيه." شركةٌ فرنسية تُقدِّم جميع الإجراءات الأمنية المُناسبة من أجل حماية البيانات. عند تثبيت التطبيق على هاتف المُستخدم الذكي أو حاسبه اللوحي، فإنه سيُطلب منه قراءة البُنود والشُروط ذات القيمة التعاقدية والمُوافقة عليها. وهنالك مُقدمون آخرون للخدمات أو مُتعاقدون ثانَوَيُون (من الباطن)، وشبكات اجتماعية حاصلة على التفويض (يُشارك لهم من الآن وصاعدًا بـ "الطرف الثالث (الغير) المُصرَّح له"). 5.1 البيانات التي جُمِعَت ستُجمع البيانات التالية، أو قد تُجمع، في سياق استخدام التطبيق، ووفقًا للمُوافقة التي قدَّمها المُستخدم: 5.1.A من طرف "أيه. أس. أو." · سيُطلب منك إرسال عنوان بريدك الإلكتروني من أجل الاشتراك بخدمة الرسائل الإخبارية. 5.2 الهدف من استخدام بيانات المُستخدم الشخصية: إن الهدف من مُعالجة البيانات الشخصية للمُستخدمين يتمثَّل في الآتي: · إبقاؤك مُطلِّعًا على رالي داكار · اكتشاف مسار رالي داكار · سيكون بإمكان المُستخدم أن يختار بدقة الإشعارات التي يرغب بتلقيها على هاتفه المحمول أو حاسبه اللوحي: o المراحل المُختلفة لرالي داكار o مُلخَّص يومي عن أبرز اللحظات خلال المراحل الخاصة o المقطع المرئي المُلخَّص · مُتابعة رالي داكار على شبكات وسائل التواصل الاجتماعي تويتِّر وإنستاغرام وفيسبوك. · تلقّي معلومات حول رالي داكار من تطبيقات شُركاؤنا بناءً على مُوافقتك. · استلام: o معلومات وعُروض مُرتبة برالي داكار؛ o وعُروض خاصة من شُركاء رالي داكار، إذا وافقت على ذلك؛ o ومعرفة شُركاؤنا الرئيسيين والوُصول لمواقعهم الشبكية إن رغبت. وللمُستخدم حُرية تعديل مُوافقته أو سحبها في أي وقت. 5.3 الروابط إلى المواقع الشبكية للغير (الطرف الثالث): قد ينتقل المُستخدم إلى تطبيقات أو مواقع شبكية للغير (الطرف الثالث)، والتي قد تكون مُطوَّرة أو مُستضافة من طرف مُقدمي خدمات "أيه. أس. أو."، ليس لدى المُؤسسة سيطرة على المواقع الشبكية للغير (الطرف الثالث) ولن تتحمل أية مسؤولية عن مُحتوياتهم في أي حالٍ من الأحوال. 5.4 حماية البيانات: ستُنفِّذ "أيه. أس. أو." وتُحافظ على جميع الإجراءات التقنية والتنظيمية اللازمة لضمان أمن البيانات، وذلك وفقًا للمادة 32 من النظام الأوروبي العام لحماية البيانات. تتعهد "أيه. أس. أو." بضمان اتخاذ الغير (الأطراف الثالث) المُصرَّح لهم لجميع الإجراءات الأمنية اللازمة من أجل ضمان سلامة البيانات وأمنها وسريتها. 5.5 الاحتفاظ بالبيانات: سيتم الاحتفاظ ببيانات المُستخدمين لفترة ثلاثة (3) أعوام اعتبارًا من انتهاء الرالي، وبعدها ستحذف "أيه. أس. أو." والغير (الأطراف الثالثة) المُصرَّح لهم جميع البيانات التي ما تزال بحوزتهم. 5.6 حُقوق المُستخدم:وفقُا للأنظمة المُطبقة حول حماية البيانات الشخصية، وعلى وجه الخُصوص القانون رقم78-17 الصادر بتاريخ6 كانون الثاني (يناير)حول تقنية المعلومات وملفات البيانات والحُريات المدنية، ونظام(الاتحاد الأوروبي)رقم679/2016، فإن لمُستخدم التطبيق الحق في الوُصول إلى البيانات وتعديلها وحذفها وتقييد عملية المُعالجة والاعتراض على نقلها، وذلك وفقًا للمواد من15إلى21من النظام الأوروبي العام لحماية البيانات. علاوةً على ذلك، يحق للمُستخدم رفض أن يكون موضوعًا لقرارٍ فرديٍّ مُؤتمت استنادًا على بياناته، وذلك وفقًا للمادة22من النظام الأوروبي العام لحماية البيانات.
5.6.A أ- تعريفات حُقوق
حق ما بعد الوفاة: تُحدِّد التوجيهات العامة أو الخاصة ذات الصلة بتخزين بيانات المُستخدم وحذفها ومُراسلاته بعد وفاته، وذلك وفقًا للمادة 40-1 من القانون المُتعلِّق بمُعالجة البيانات والملفات والحُرِّيات. حق الوُصول: يسمح للمُستخدم طلب الوُصول إلى بياناته من أجل الحُصول على توصيل البيانات التي نحتفظ بها عنه، وذلك بصيغةٍ يُمكن الوُصول إليها وقراءتها. حق التعديل: يتمتَّع المُستخدم بإمكانية طلب تعديل أو تصحيح أو تحديث بياناته التي قد تكون خاطئةً أو ناقصة. حق الحذف: يجوز للمُستخدم طلب حذف أو محو جميع بياناته أو جُزءًا منها مجانًا، ضمن حُدود الالتزامات التي نخضع لها وفقًا للأنظمة المُطبقة. الحق بقابلية النقل: يجوز للمُستخدم الحُصول على التواصل بجميع بياناته التي تهمه وعُولِجَت بأسلوبٍ آلي والتي نحتفظ بها، بصيغةٍ يُمكن الوصول إليها وقراءتها بواسطة آلة. حق التقييد: يجوز للمُستخدم أن يطلب وقف مُعالجة بياناته في حالاتٍ مُعينَّة حددها القانون. الحق على الاعتراض: يجوز للمُستخدم الاعتراض علينا لمُعالجتنا بياناته لهدفٍ مُعيَّن أو لجميع الأهداف. الحق في أن لا تكون موضوعًا لقرارٍ فرديٍّ مُؤتمت: يجوز للمُستخدم رفض أن يكون موضوعًا لقرارٍ فرديٍّ مُؤتمت أُتخِذَ استنادًا على بياناته عندما ينتج عنها تأثيراتٌ قانونية أو تُؤثر عليك بشكلٍ كبير أو بالمثل.
5.6.B ب- كيف يُمكن للمُستخدم مُمارسة حقوقه على بياناته؟
يُمكن لأي مُستخدمٍ للتطبيق مُمارسة حقوقه مع "أيه. أس. أو." من خلال ملئ النموذج المُتوافر هنا؛ الذي سيُرسل آليًا إلى مسؤول حماية البيانات في "أيه. أس. أو." على عنوان البريد الإلكتروني: DPO@maury.com أو من خلال الكتابة إلى العنوان التالي:
مُؤسسة أماوري الرياضية
عناية مسؤول حماية البيانات
40-42 كواي دو بوان دي جور،
92100 بولون - بيانكور، فرنسا.
كما نُبلغ المُستخدم بأننا سنطلب منه تزويدنا بنُسخةٍ من وثيقة تعريف به من التحقق من عدم انتحال شخصيته، وذلك وفقًا للمادة12من النظام الأوروبي العام لحماية البيانات. ستستجيب"أيه.أس.أو."لأية طلبات بمُمارسة الحُقوق ضمن المهلة القانونية المُحدَّدة بثلاثين(30)يومًا، بعد استلام وثيقة إثبات الشخصية، شريطة اكتمال الطلب المبدئي، وذلك وفقًا للمادة12 من النظام الأوروبي العام لحماية البيانات. وستُقطع أية طلبات لا تُزودنا بجميع المعلومات اللازمة من أجل مُعالجتها ضمن المُهلة القانونية عند انتهائها، وتُستأنف عند الحُصول على جميع الوثائق والمعلومات اللازمة. أخيرًا، للمُستخدم الحق برفع شكوى أمام اللجنة الوطنية للمعلومات والحرِّيات(فرنسا)إذا اعتقد بأننا لم نحترم حقوقه.
5.6.C حُقوق المُستخدم الأخرى:
لكل مُستخدم الحق بالاعتراض على التنقيب التجاري من طرف "أيه. أس. أو." وشُركائها التجاريين أو أحدهم. أما المُستخدمين الذين يُساورهم القلق من التنقيب عبر الهاتف فيجوز لهم أيضاً الاعتراض على استخدام أرقام هواتفهم من خلال تسجيلها مجانًا على الموقع الشبكي www.bloctel.fr في حين يُمكن للمُستخدمين الذين يُساورهم القلق من التنقيب عبر البريد الإلكتروني تعديل خدمة الرسائل البريدية، أو وقف الاشتراك بها، من خلال الضغط على الرابط المُتاح في نهاية كل رسالة إلكترونية (رسالة إخبارية). كما يُمكن للمُستخدمين الذين يُساورهم القلق من التنقيب عبر خدمة الرسائل النصيَّة القصيرة وقف الاشتراك بها من خلال إرسال رسالة "وقف الرسائل النصية STOP SMS" إلى الرقم 36007. ينبغي إرفاق طلبات المُستخدمين بإثبات للشخصية، وسيُؤخذ الطلب بالاعتبار ضمن شهرٍ واحد كحدٍّ أقصى من استلام إثبات الشخصية. 6. المسؤولية: علاوةً على ذلك، لا يُمكن تحميل "أيه. أس. أو." مسؤولية أي عطلٍ في الشبكة أو الخوادم أو حالةٍ أخرى خارجةٌ عن حُدود إرادتها المعقولة، والتي قد تمنع أو تُقلل الاتصال بالتطبيق الرسمي. تحتفظ "أيه. أس. أو." بحقها في قطع الاتصال بالتطبيق الرسمي أو تعليقه مُؤقتًا أو تعديله، كاملًا أو جُزءًا منه، بدون إشعار، وذلك من أجل ضمان المُحافظة عليه أو لأي سبب آخر. وبالتالي لا يُمكن لـ "أيه. أس. أو." تحمُّل مسؤولية أي ضرر، مهما كانت طبيعته، ناتجٌ عن عدم توافر التطبيق الرسمي. يُقرُّ المُستخدم بأنه قد أُحيط علمًا ويُوافق على حقيقة أنه لا يُمكن لـ "أيه. أس. أو."، ولأي سببٍ أو بأي شكلٍ من الأشكال، تحمُّل مسؤولية تجاه إنشاء أو حذف البيانات الرقمية أو التثبيتات الشخصية المُخصصة للمُستخدمين أو الإخفاق في تقديمها، حيث تقع المسؤولية بالكامل وحصرًا على عاتق الأخير. يُقر المُستخدم بأنه سيُنفِّذ، من ناحيته، جميع الإجراءات الأمنية التي تُتيح له حماية بياناته الخاصة وبرامجه الحاسوبية، أو أحدهما، من الإصابة بالفيروسات المُنتشرة على منصات التحميل المُستخدمة لتحميل تطبيق رالي داكار على هاتفه الذكي أو حاسبه اللوحي. يُقدَّم التطبيق الرسمي وفقًا لمبدأ خدمة "كما هو"، ويُمكن الوُصول إليه بحسب لتوافره. لا تُقدِّم "أيه. أس. أو." أية ضمانات صريحة أو ضمنية، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، ضمانات تتعلق بجودة التطبيق الرسمي وتوافقيته لاستخدامٍ مُحدَّد، وعدم انتهاك قواعد استخدام التطبيق الرسمي من طرف المُستخدمين. إن سُرعة تداول المعلومات مُحددة لكل شبكة؛ وفي هذا الخُصوص، لا يُمكن السعي لتحميل "أيه. أس. أو." مسؤولية ذلك مهما كانت الظروف. لا يُمكن لـ "أيه. أس. أو." تقديم أية ضمانة للموثوقية بخُصوص جميع المعلومات المُقدَّمة وأية بيانات واردة في التطبيق الرسمي، سواء كانت مُقدَّمة من طرفها وشُركائها وأي طرف ثالث (الغير) أو من أحدهم. 7. القانون المُطبَّق: تُحكم البُنود والشُروط هذه بالقانون الفرنسي. في حال حُصول خلاف، يتم السعي للوُصول لحلٍّ ودِّي وذلك قبل اتخاذ أية إجراءات قانونية أخرى عبر رفع مُطالبة إلى "أيه. أس. أو."، من خلال رسالة بالبريد المُسجَّل مع إقرار بالاستلام، خلال عشرة (10) أيام من بدء الخلاف.